Skip to content

For Love -I shall stand for love – All the translations

Below you will find direct links to the many versions and translations of the poem “For Love” (I shall stand for love), written the morning after the Brussels attacks, on March 22nd 2016.

Except when otherwise specified, all these versions are free to use and share, under licence CC BY-NC-SA, so you can remix, tweak, and build upon my work non-commercially, as long as you credit me and license your new creations under the identical terms.

Afrikaans >> http://bit.ly/21LJfWl
Arabic >> http://bit.ly/1Pv9gCl
Arabic version by Hassina >> http://bit.ly/1WhYLtU
Bambara >>> http://bit.ly/2c4ONwW
Bengali >>> http://bit.ly/29LhXwr
Brussels Flemish Dialect >> http://bit.ly/1MqnmKo
Bulgarian >> http://bit.ly/1q42NcW
Burmese >> http://bit.ly/1RHExTO
Catalàn >> http://bit.ly/1Rzw9G4
Chinese (simplified) >> http://bit.ly/1Sjiru9
Chinese (traditional) >> http://bit.ly/2yvC1Q8
Creole réunionnais >> http://bit.ly/1U5bu2A
Croatian >> http://bit.ly/2zp4aI5
Danish >> http://bit.ly/1XQjuDg
Dhivehi (Maldive Islands) >> http://bit.ly/2silaNm
Dutch >> http://bit.ly/1T7Dx0D
Dutch (NL) >> http://bit.ly/1Uv2jtl
Dutch (version 3) >> http://bit.ly/1NqufvY
English (Original) >> http://bit.ly/1Pt9Ccu, lyrics >> http://bit.ly/1VRVouo
Esperanto >> http://bit.ly/200S1R2
Esperanto (based on English) >> http://tinyurl.com/jz8p9we
Filipino >>http://bit.ly/1SbhPds
Filipino (version 2) >>> http://bit.ly/1qXg0Vp
Finnish >> http://bit.ly/1WLcyqS
French >> http://bit.ly/1RnhyOT
French (version 2) >> http://bit.ly/22XVotH
French (version 3) >> http://bit.ly/2qK2qUR
French (version sign language – text) >> http://bit.ly/2st0jGa
Georgian >> https://tinyurl.com/lnqgllv
German >> http://bit.ly/1SlClEB
German (Low) – Plattdeutsch >> http://bit.ly/2r7kTff
Greek >> http://bit.ly/1RB0jbY
Greek (version 2) >> http://bit.ly/2eWIp8q
Gujarati >> http://bit.ly/22Nxyo3
Hebrew / male voice >> http://bit.ly/1Rqkk8b
Hebrew / female voice >> http://bit.ly/1MGg4Ny
Hindi >>http://tinyurl.com/ybuju6jc
Hungarian >> http://bit.ly/1VxWWKg
Hungarian (version 2) >> http://bit.ly/2rYwYqH
Icelandic >> http://bit.ly/1V1kYeA
Italian >> http://bit.ly/22xJDxw
Indonesian >> http://bit.ly/1UmXC4L
Irish >> http://bit.ly/21KfYLy
Japanese >> http://bit.ly/1RB9Cil
Kannada >> http://bit.ly/2pua48V
Khmer >> http://bit.ly/2rft3oj
Krio (Sierra Leone) >>http://bit.ly/1PY7da1
Korean >>http://bit.ly/1TW2e0z
Kurdish >>http://bit.ly/1TaU7Ln
Kurdish (Sorani) >> http://bit.ly/1qy9PpP
Ladino >>http://bit.ly/1YWqpeE
Lingala >>http://bit.ly/2ssZlK5
Lithuanian >> http://bit.ly/1SiHD0R
Malagasi >> http://bit.ly/1r1S2Ib
Malaysian >> http://bit.ly/1ZwXT3T
Maltese >> http://bit.ly/1TfyK9b
Masa/Masala >> http://bit.ly/1S4PzpD
Malayalam (Kerala, India) >> http://bit.ly/2qFRcFz
Norwegian >> http://bit.ly/22C6Leg
Patois (Jamaica) >> http://tinyurl.com/yayypou4
Persian >> http://bit.ly/2rHPSm1
Polish >> http://bit.ly/1pBdGCo
Portuguese / Brazilian >> http://bit.ly/1o8FNYB
Romanian >> http://bit.ly/1pLCWqe
Russian >> http://tinyurl.com/heshybl
Serbian >> http://bit.ly/1Muhz6H
Shona >> http://bit.ly/27whOW9
Sicilian >> http://tinyurl.com/ybmn2l2e
Signed Poem with French subtitles >> http://tinyurl.com/y872dpau
Signed Poem with English subtitles >> http://tinyurl.com/y8l9y6zw
Sinhala >> http://bit.ly/1YfcDTW
Slovak >> http://bit.ly/1PCJCLM
Spanish (Mexico) >> http://bit.ly/22EBkQx
Spanish (Costa Rica) >> http://bit.ly/22xNLxk
Spanish (Argentina) >> http://bit.ly/21KnkPn
Swahili >> http://bit.ly/24d1vuY
Swedish >> http://bit.ly/1MvwLjT
Thai >> http://bit.ly/22xNuup
Turkish >> http://bit.ly/1UvygSg
Ukranian >> http://bit.ly/1MgSDQ8
Urdu/Pakistani >>http://bit.ly/1V05mYK
Vietnamese >> http://bit.ly/1UcKmz9
Welsh >> http://tinyurl.com/ybs6ekks

Back To Top